Problem

n; -s, -e problem (auch MATH., PHILOS. etc.); ein kleines / großes / schwieriges Problem a minor / major / difficult (oder thorny) problem; Probleme haben / schaffen / lösen have (got) / make (oder cause) / solve problems; das Problem ist oder besteht darin, dass ... the problem is that ...; Probleme haben, etw. / jemanden zu finden have problems (oder difficulty Sg.) finding s.th. / s.o.; jemandem Probleme machen cause s.o. problems; vor einem Problem stehen be faced with a problem; Probleme wälzen mull over problems; es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems; sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem (oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble; er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg.); das ist dein Problem that’s your problem; kein Problem! no problem
* * *
das Problem
problem; trouble
* * *
Prob|lem [pro'bleːm]
nt -s, -e
problem

vor einem Problém stehento be faced or confronted with a problem

das wird zum Problém — it's becoming (something of) a problem

Probléme wälzen — to turn problems over in one's mind

* * *
das
1) (something worrying: Lack of money is a real headache.) headache
2) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; (also adjective) a problem child.) problem
3) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
* * *
Pro·blem
<-s, -e>
[proˈble:m]
nt
1. (Schwierigkeit) problem
es gibt [mit jdm/etw] \Probleme I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth], sth is having problems
[mit jdm/etw] ein \Problem/Probleme haben to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor \Problemen/einem \Problem stehen to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum \Problem werden to become a problem [for sb]
2. (geh: schwierige Aufgabe) problem
ein schwieriges \Problem a difficult problem, a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes \Problem an un[re]solved problem
\Probleme wälzen to turn over problems in one's mind
[nicht] jds \Problem sein to [not] be sb's business
kein \Problem! (fam) no problem!
* * *
das; Problems, Probleme problem
* * *
Problem n; -s, -e problem (auch MATH, PHIL etc);
ein kleines/großes/schwieriges Problem a minor/major/difficult (oder thorny) problem;
Probleme haben/schaffen/lösen have (got)/make (oder cause)/solve problems;
das Problem ist oder
besteht darin, dass … the problem is that …;
Probleme haben, etwas/jemanden zu finden have problems (oder difficulty sg) finding sth/sb;
jemandem Probleme machen cause sb problems;
vor einem Problem stehen be faced with a problem;
Probleme wälzen mull over problems;
es ist nicht ohne Probleme it’s not without its (little) problems;
sie ist zu ungeduldig - das ist ihr Problem her problem (oder trouble) is that she’s too impatient, she has no patience - that’s her trouble;
er muss immer ein Problem draus machen he always has to make it into a problem (make a thing of it umg);
das ist dein Problem that’s your problem;
kein Problem! no problem
* * *
das; Problems, Probleme problem
* * *
-e n.
business n.
issue n.
problem n.
trouble n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… …   English World dictionary

  • Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… …   Hrvatski jezični portal

  • Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to …   Etymology dictionary

  • Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… …   New thesaurus

  • Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.